トレンドまとめ

最新のトレンドなニュースをご紹介しています。

【テレ朝】報ステがトランプ発言で誤訳?「“メディア”を国民の敵と呼ぶ」は「英語音声と違う」との指摘

   

1: ストラト ★ 2018/08/21(火) 15:23:41.52 ID:CAP_USER9
トランプ米大統領の発言について、「報道ステーション」(テレビ朝日系)が誤訳して放送したと、ツイッターなどで指摘が出ている。

英語の音声では、「フェイクニュースを『国民の敵』」と言っているのに、「メディアを『国民の敵』」と紹介したからだ。
これに対し、テレ朝は、「大統領は、『The Fake News』という言葉を『トランプ大統領にとってのフェイクニュースを報じるメディア』という意味で使っている」とJ-CASTニュースの取材に説明した。


以下略

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180821-00000006-jct-soci
【参考】
*原文:I call the fake news “the enemy of the people” *動画リンク

*字幕
スクリーンショット 2018-08-21 15.43.33


人気ブログランキング

続きを読む

A feed could not be found at http://kininarudiet.tk/feed/. A feed with an invalid mime type may fall victim to this error, or SimplePie was unable to auto-discover it.. Use force_feed() if you are certain this URL is a real feed.

A feed could not be found at http://kininaruwadai.tk/?feed=rss2. A feed with an invalid mime type may fall victim to this error, or SimplePie was unable to auto-discover it.. Use force_feed() if you are certain this URL is a real feed.

 - テレビ朝日